Правильное написание слова «чересчур» или «черезчур» вызывает сложности у многих взрослых и детей.
Это слово пишется через букву -с- перед -ч-, несмотря на то, что в устной речи мы часто слышим звук [з].
Основная причина ошибки — так называемая ассимиляция согласных в русской фонетике. Этот процесс означает, что один согласный звук влияет на другой, стоящий рядом с ним, и они становятся похожими или даже одинаковыми.
При появлении слова в нем срослись два: предлог «через» и загадочное существительное «чур».
По одной из версий, когда-то в древнерусском слово «чур» обозначало предел, границу. Теперь так и понимается: чересчур — то есть слишком, буквально с выходом за все границы.
В слове «чересчур» приставка «черес-» заканчивается на глухой звук [с], а корень слова «-чур-» начинается с согласного [ч].
Чтобы избежать ошибки, нужно запомнить простое правило.
Приставка «черес-» пишется перед глухими согласными, а приставка «через-» — перед звонкими.
В слове «чересчур» корень начинается с глухого согласного -ч-. Следовательно, перед ним должна стоять приставка «черес-».
Примеры для запоминания:
чересчур (корень начинается на ч — глухой согласный);
чересполосица (корень начинается на п — глухой согласный);
черезвычайно (корень начинается на в — звонкий согласный);
черезубочно (корень начинается на у — гласный);
череззерница (корень начинается на з — звонкий согласный).
В данном случае слово «чересчур» является исключением, поскольку приставка в нем не меняется в зависимости от следующей буквы, но исторически оно образовалось по этому же принципу. Поэтому, чтобы не ошибиться, достаточно просто запомнить правильное написание и не доверять собственному слуху.
