Куда едешь? В Арбеково. А живешь где? Там и живу, в АрбековО или в АрбековЕ? В МитинО или МитинЕ? ШереметьевО или ШереметьевЕ?
Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» Педагогического института имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказала, как правильно склонять названия городов, деревень, районов.
«Склонять ли названия, которые кончаются на -О: Лунино, Грабово, Земетчино, Шереметьево, Арбеково и т.п.? Некоторые возмущаются: «Никто не говорит: в АрбековЕ!», – но это, увы, не аргумент. Возможно, так не говорят только в вашем окружении, а сфер общения много», — рассказала Куприянова.
Публичная речь требует соблюдения строгой литературной нормы. Так, должны склоняться названия городов, деревень, районов, которые оканчиваются на –О. Если они русские.
Вам может быть интересно:
• Снимать наличные придется по новым правилам
• Россиян предостерегли от заморозки некоторых продуктов
• Почему у пенсионеров с меньшим стажем выше пенсия
• Путин заявил о существовавшей возможности раскола России
В стихотворении Михаила Юрьевича Лермонтова, написанном в 1837 году, звучит: «…недаром помнит вся Россия про день БородинА». А не день БородинО.
Еду в АрбековО, Беково – винительный падеж. Живу в АрбековЕ, Бекове – предложный падеж. Русские существительные изменяются по падежам, и СМИ сегодня стараются соблюдать эту норму.
Однако в обиходе, со второй половины ХХ века, наметилась тенденция такие названия не склонять (как будто они превратились в иностранные, как Токио, Осло и т.п.).
«В разговоре неофициальном так говорить – ваше право. Не нравится, как звучит, – используем родовое нарицательное слово город село, район, оно будет склоняться: живу в микрорайоне Арбеково, из района Арбеково, районом Арбеково», — подчеркнула филолог.
Нормы не придумываются, они складываются в процессе использования языка. Ученые наблюдают за языковыми изменениями и фиксируют в словарях те варианты, которые одобрены грамотным большинством. Такие варианты считаются образцовыми, т.е. нормой.
Азбучная истина № 1. Географические названия славянского происхождения, оканчивающиеся на -ово, -ево, -ино, -ыно, не склоняются в сочетании с родовым словом: из района Люблино, в сторону района Строгино, к району Митино, в городе Иваново, из деревни Простоквашино, до края Косово.
Если же родового слова нет, то возможны оба варианта, склоняемый (старый) и несклоняемый (новый): в Люблине и в Люблино, в сторону Строгина и в сторону Строгино, в Иванове и в Иваново, из Простоквашина и из Простоквашино, до Косова и до Косово, к Митину и к Митино, 8-й микрорайон Митина и 8-й микрорайон Митино.
При этом склоняемый вариант соответствует строгой литературной норме. Словарь Л. К. Граудиной, В. А. Ицковича, Л. П. Катлинской «Грамматическая правильность русской речи» указывает: «В образцовом литературном стиле (со сцены, с телеэкрана, в радиоречи) эти формы следует склонять».
