Русский язык – это подлинное сокровище мировой культуры. Формировавшийся на протяжении веков, он обладает невероятным богатством лексики и выразительных средств.
Изучение русского языка – это не просто овладение набором правил, это путь к самопознанию и саморазвитию. Проверьте, а помните ли вы смысл значения пяти слов и выражений, которые встречаются в школьной программе.
Что значит – «перейти Рубикон»? История устойчивого оборота уводит нас в далекое прошлое. В I веке до нашей эры Гай Юлий Цезарь, знаменитый римский полководец, одержал несколько блистательных побед и решил вернуться в Рим. Планы у него были грандиозные: он хотел завладеть верховной властью. Но сенат запретил войскам Цезаря пересекать границу между Галлией и Италией — она проходила по реке, которая назвалась Рубикон.
Вам может быть интересно:
• Собственников жилья ограничили в правах
• В магазины вернулась старая схема обмана покупателей на кассе
• Почему у россиян забирают подаренные квартиры
• Стало известно, когда НАТО начнет прямую войну с Россией
Цезарь нарушил волю высшей власти. Со словами: «Вперед, куда зовет нас знамение богов! Жребий брошен» — он перешел Рубикон и повел свои легионы на Рим. Началась гражданская война, в которой Цезарь одержал победу и стал правителем Римского государства. Это историческое событие отразилось в двух крылатых фразах, которые живут во многих языках: аlea jacta est («жребий брошен») и «перейти Рубикон», что означает «совершить решительный поступок, принять бесповоротное решение».
Что означает слово «панибратство»? Панибратство — это, как объясняет словарь, «непочтительное обращение с тем, кто требует уважительного отношения». Ответ — в истории слова. Оно пришло из родственного русскому польского языка и происходит от аутентичного panie bracie, т. е. «пан брат». В Польше при обращении к мужчине используют слово «пан», равное по значению русскому «господин», то есть panie bracie — буквально «господин брат».
Раз брат — близкий родственник, то и в обращении с ним можно не церемониться, обходиться запросто, по-семейному. Иначе говоря, фамильярно, ведь латинское familia означает «семья».
Что такое «демагогия»? Когда слово «демагог» родилось в Древней Греции, оно выражало восхищение и уважение к человеку, которого так называли. В нем два корня: первый — dеmos — значит «народ» и присутствует в слове «демократия», второй — agog — переводится как «ведущий». Получается, демагог — буквально «тот, кто ведет, вождь, предводитель народа». Древнегреческие демагоги убедительными речами вели народ к благоденствию.
Прошли века, и слово кардинально поменяло смысл. Демагогия сегодня — воздействие на людей в корыстных целях, манипуляция через лживые обещания, преднамеренное искажение фактов, лесть аудитории. И все — ради выгоды: привлечь на свою сторону, создать себе популярность. Любые высокопарные, но пустые рассуждения, которыми прикрываются неблаговидные цели, называют демагогией.
Почему человека называют «нарциссом»? Большинству из нас знаком нежный весенний цветок нарцисс. А в России конца XVIII — XIX века встречалось имя Наркис (вариант Нарцисса). И отчество Наркисович, например, носил автор «Серой шейки» и «Аленушкиных сказок» Мамин-Сибиряк — Дмитрий Наркисович. А еще любого человека, который любит только себя, восхищается своей красотой, речью, умом и талантом, тоже называют нарциссом.
Имя цветку и человеку дал персонаж из древнегреческих мифов — самовлюбленный юноша, которого звали Нарцисс. Он увидел свое отражение в воде и был так восхищен, что не смог оторвать от него взора. И погиб от тоски: оцепенел, склонившись над собственным отражением. Боги превратили Нарцисса в цветок. Поэтому у цветов нарциссов обычно склоненные головки.
Что значит выражение «держать ухо востро»? «Вострый» — старинный вариант слова «острый». С такой формой ушей в нашем представлении связана внимательность, что можно понять, наблюдая за собаками. Когда они прислушиваются, поднимают уши, которые кажутся заостренными.
Вот и стали говорить «навострил уши», подразумевая «прислушался». А выражение «держать ухо востро» приобрело переносное значение «быть внимательным и, следовательно, осторожным». Такой смысл несет фраза «держать ушки на макушке».
Уши как орган слуха переосмыслены во многих устойчивых оборотах: нет слуха — «медведь на ухо наступил», поверили в обман — «уши развесили», сильно удивились — «не верим своим ушам», а обманщикам советуют «не вешать лапшу на уши». Грубые слова или громкая музыка «режут уши», от них «уши вянут» (или «сворачиваются»).
