«Черезчур», «чересчур» или «через чур»: как правильно писать и откуда произошло слово

чересчур Отдых

Это одно из самых коварных слов русского языка. Ошибки в нем допускают многие. Одни пишут «через чур», другие — «черезчур», а некоторые сомневаются, нужна ли в середине буква «с» или «з». Между тем правильный вариант только один.

Как правильно: «чересчур», «черезчур»  или «через чур»

Согласно нормам современного русского языка, правильно писать только «чересчур» — слитно и через букву «с». Это наречие, которое означает «слишком», «чрезмерно», «сверх меры», «не в меру». Например: чересчур громкий звук, чересчур высокая цена, чересчур строгие требования, чересчур эмоциональная реакция. Если слово можно заменить наречием «слишком», сомнений в написании быть не должно.

Варианты «через чур» и «черезчур» в значении чрезмерности считаются ошибочными. В современном литературном русском языке отдельного слова «чур» с таким значением не существует. Оно сохранилось в составе наречия, которое давно стало цельной лексической единицей.

Еще одна распространенная ошибка — написание «черезчур». Она возникает из-за сходства с предлогом «через» и приставкой «чрез-». Однако в слове «чересчур» закрепилось написание с буквой «с». Это объясняется правилом написания приставок на з и с.

Перед глухими согласными на конце приставки пишется «с», а перед звонкими согласными и гласными — «з». Буква «ч» обозначает глухой согласный звук, поэтому в слове «чересчур» используется именно «с». Для сравнения: чрезмерный, чрезвыча́йный, но чересчур. При этом правильное написание самого наречия лучше запомнить как словарное.

Откуда произошло слово «чересчур»

История этого слова гораздо интереснее, чем может показаться. Согласно этимологическим словарям, наречие возникло в результате сращения старого сочетания «через чур». Его первоначальный смысл передавал представление о переходе за определенную границу или предел, то есть буквально означал «через край». Слово «чур» наши предки связывали с понятием границы, рубежа, межи или установленной меры. Поэтому выражение «через чур» обозначало действие или количество, выходящее за допустимые пределы.

Со временем два компонента слились в одно слово. Изменилось и его написание: вместо прежнего сочетания закрепилось наречие «чересчур». Сегодня оно используется, когда необходимо подчеркнуть чрезмерность чего-либо.

В историко-этимологическом словаре Павла Черных отмечается, что слово известно в русском языке уже с XVIII века. В частности, старое написание «через чур» зафиксировано в словаре Вейсмана 1731 года. Это подтверждает, что раздельная форма действительно существовала исторически, но не является современной орфографической нормой.

У слова «чересчур» есть еще один интересный языковой родственник — знакомое многим выражение «чур меня!». Его произносят, когда хотят от чего-либо отгородиться, отказаться от участия или защититься от нежелательного события. В старых славянских традициях междометие «чур» использовалось как возглас-запрет, а также при установлении определенных условий и границ. Поэтому связь с представлением о рубеже и ограничении хорошо объясняет историю наречия «чересчур».

Загрузка реакций…