Шантрапа или шантропа: как правильно пишется слово и кого так называют

шантрапа Отдых

Шантрапа или шантропа? Правильное написание слова только через «а». Именно такая форма закреплена в русской литературной речи и толковых словарях. Слово произносится с ударением на последний слог: шантрапа́. Вариант «шантропа» встречается в исторических источниках, однако в современном литературном языке нормативным считается написание только через букву «а» во втором слоге.

Слово «шантрапа» звучит почти как из другой эпохи. Так говорят о людях, которые не вызывают уважения, ведут себя неподобающе или представляют собой сомнительную компанию. В нем есть и пренебрежение, и насмешка. Так могут назвать проходимца, бездельника, человека сомнительного поведения или того, кого считают совершенно бесполезным.

В словаре Сергея Ожегова слово объясняется как характеристика никчемного, никуда не годного человека. У Дмитрия Ушакова толкование шире: шантрапой называют и целую компанию людей, которую считают сбродом или сборищем негодяев. Важная особенность слова заключается в том, что оно подходит для характеристики и мужчины, и женщины. Можно сказать «он настоящая шантрапа» или «она та еще шантрапа».

У слова есть и собирательное значение. Выражение «всякая шантрапа» обозначает компанию людей, к которой говорящий относится с пренебрежением. Например, фраза «он водится со всякой шантрапой» означает, что человек общается с сомнительными личностями, не заслуживающими уважения в глазах собеседника.

Откуда произошло слово «шантрапа»

Особенный интерес вызывает происхождение этого выражения. Существует известная версия, согласно которой оно появилось во времена помещиков. Якобы французские гувернеры отбирали крестьянских детей для выступлений в помещичьем хоре. Тем, кто не обладал музыкальными способностями, говорили chantera pas, что переводится с французского как «не будет петь». Со временем это выражение якобы превратилось в обидное прозвище для никчемных людей.

Другая версия представлена в этимологическом словаре Макса Фасмера. Исследователь указывает на возможную связь русского слова с древнечешским šantrok, šantroch — «обманщик». Это слово, в свою очередь, связывают со средневерхненемецким santrocke, означавшим «обман». Интересно, что у слова «шантрапа» существовал и вариант «шантропа». Макс Фасмер приводит обе формы, отмечая их употребление в русских народных говорах.

Как употреблять слово «шантрапа»: примеры выражений

Сегодня слово чаще встречается в разговорной речи, литературе и ироничных характеристиках. Оно позволяет выразить резкое неодобрение, не прибегая к длинным объяснениям. Например, выражение «собралась всякая шантрапа» используют, когда хотят пренебрежительно охарактеризовать компанию неприятных людей. «Не водись с этой шантрапой» — предостережение от общения с сомнительными знакомыми. «Настоящая шантрапа» — резкая оценка человека, которого считают никчемным или непорядочным.

Встречается и более мягкое, ироничное употребление: «Ну и шантрапа к нам пожаловала!» В таком случае выражение может звучать скорее как старомодная насмешка, чем как серьезное оскорбление.

Загрузка реакций…