Слово «мурло» звучит необычно и даже немного по-кошачьи. Из-за сходства с глаголом «мурлыкать» может показаться, что оно каким-то образом связано с домашними питомцами. В разговорной речи некоторые россияне действительно могут назвать «мурлом» кошку, которая проявляет излишнее любопытство, сует нос повсюду, забирается в шкафы, коробки или пытается проникнуть в самые неожиданные места.
В таком контексте слово звучит скорее шутливо и с легкой досадой, чем оскорбительно. Хозяин может сказать: «Ну куда ты опять лезешь, мурло!» — имея в виду не внешность животного, а его настойчивый и любопытный характер. Однако это именно бытовое, а не нормативное значение слова. У него совсем другая история и довольно неприятная окраска.
Что означает слово «мурло» по словарям
В толковом словаре Сергея Ожегова слово «мурло» характеризуется как просторечное, вульгарное и бранное. Его основное значение — некрасивое лицо или морда. В словаре Татьяны Ефремовой также приводится значение «лицо человека», обычно толстое, широкое или непривлекательное. В переносном смысле так могут назвать и самого человека.
Лингвисты отмечают выраженную отрицательную окраску этого существительного. «Мурло» — не нейтральный синоним слова «лицо». Оно близко по смыслу к словам «рожа», «харя», «рыло», «морда», которые в отношении человека звучат грубо и оскорбительно.
Именно поэтому выражение «наглое мурло» обычно характеризует не столько внешность, сколько поведение человека. Так могут назвать того, кто ведет себя вызывающе, демонстрирует хамство, высокомерие или пренебрежение к окружающим. В подобных случаях слово становится прямым оскорблением.
Как указывает один из основных справочных ресурсов по русскому языку «Грамота.ру», слово «мурло» можно употребить о человеке, вызывающем неприязнь. «Опять это мурло выступает».
Как слово «мурло» появилось в русском языке
История происхождения этого слова до конца не установлена. В этимологическом словаре Макса Фасмера приводится версия о возможной связи с тюркским словом *murun*, означающим «нос». Сходное объяснение встречается и в словаре Владимира Даля. Предполагается, что форма «мурло» могла измениться под влиянием слова «рыло».
Важное объяснение дает исследователь русского языка Виктор Виноградов в работе «История слов». Он относит «мурло» к экспрессивной вульгарной лексике бытовой речи и обращает внимание на его уничижительное значение. В качестве известного литературного примера ученый приводит выражение Владимира Маяковского «мурло мещанина». Здесь слово обозначает не просто внешность, а неприятный, ограниченный и самодовольный образ человека.
Имеет ли «мурло» отношение к кошке?
Владимир Даль в своем «Толковом словаре живого великорусского языка» объясняет слово «мурло» отдельно: как обозначение рыла, морды или рожи. В современных словарях также встречается региональное значение «мурло» — морда животного. Например, в «Малом академическом словаре» приводится литературный пример Михаила Пришвина, где этим словом описывается морда лося.
«Тут выдался холмистой куртинкой частый осинник, и в нем стоял рогатый великан лось. Посмотреть на него с одной стороны — покажется, он похож на быка, посмотреть с другой — лошадь и лошадь: и стройное тело, и стройные ноги, сухие, и мурло с тонкими ноздрями. Но как выгнуто это мурло, какие глаза и какие рога!». («Кладовая солнца», М. Пришвин).
