В объявлениях часто встречается: «Сдаю квартиру по суткам и часам. Мебелированная».
А как правильно: «мебелированная» или «меблированная»?
Словари дают четкий ответ. «Меблированный» — о квартире, комнате, сдаваемой жильцам: с мебелью, с обстановкой.
«Меблировать» (с ударением на А) двувидовой глагол, который может образовывать формы совершенного и несовершенного вида.
Вам может быть интересно:
• С декабря начнутся автоматические списания с банковских карт и счетов
• Нужно ли очищать сосиски от пленки перед варкой?
• Правила проживания в многоквартирных домах изменены: ключевые нововведения
• Путин заявил о существовавшей возможности раскола России
Даль отмечал, что слово «мебель» — заимствованное. Оно от французского «meuble», а во французский перешло из латыни.
Филологи подчеркивают, что в русском языке прилагательное «меблированный» образовано от глагола «меблировать», а не от закрепившегося в русском языке слова «мебель».
Чтобы говорить и писать правильно стоит запомнить — МЕБЛИРОВАТЬ, меблирую, меблирует, меблирующий, меблированный. Второй буквы «е» в слове нет.
Поэтому квартира «меблированная», а не «мебелированная».
